Jour
19 -
Dimanche
22 juillet
- Distance
parcourue
: 321,2
Km
128
photos
Agrandir
le
plan
(Google
Maps)
En
ouvrant
les
yeux
ce
matin,
je
découvre
un
ciel
bleu
parfait
pour
envisager
la
randonnée!
Je
me
dépêche
de
me
lever
pour
profiter
au
maximum
du
beau
temps
et
emploie
les
premières
minutes
de
la
journée
à
faire
quelques
photos.
Ce
qui
était
déjà
beau
la
veille
devient
magnifique.
Je
traverse
ainsi
le
camping
et
aboutis
à
la
presqu'île
sur
laquelle
se
trouve
le
sauna.
Alors
que
je
le
prends
en
photo,
un
renne,
en
apparence
assez
jeune,
surgit
dans
le
champ
de
l'appareil,
sans
y
avoir
été
invité!
Il
se
rapproche
tranquillement,
sans
manifester
la
moindre
crainte,
et
passe
à
un
mètre
de
moi,
là
où
le
banc
de
sable
qui
conduit
au
sauna
est
le
plus
fin!
J'essaye
de
ne
pas
bouger
pour
ne
pas
l'effrayer,
tout
en
tentant
de
changer
les
réglages
sur
l'appareil,
mais
je
me
perd
dans
les
menus
et
je
rate
l'occasion
de
prendre
un
photo
de
très
près
de
ce
petit
renne,
qui
s'éloigne
ensuite
rapidement
vers
l'autre
bout
du
camping.
Je
finis
de
prendre
mes
quelques
photos,
et
lorsque
je
retourne
vers
la
tente,
je
découvre
que
le
petit
animal
broute
maintenant
dans
la
prairie
du
camping,
là
où
nous
avons
installé
notre
campement,
et
qu'il
a
entre
temps
fait
la
connaissance
d'Eva.
Le
passage
du
renne
attire
les
regards,
et
je
fais
la
connaissance,
en
le
suivant,
des
autres
français
du
camping
qui
l'observe
également.
En
discutant
un
peu,
ils
m'apprennent
qu'ils
font
un
grand
tour
de
la
Scandinavie
en
passant
par
les
pays
Baltes
et
la
Finlande,
au
départ
de
la
région
marseillaise.
Ca
c'est
du
voyage!
Equipés
d'un
4x4
et
d'une
caravane,
ils
vont
redescendre
par
la
Norvège
après
avoir
visité
la
Finlande.
Ils
me
donnent
également
de
bons
échos
sur
la
randonnée
que
nous
prévoyons
aujourd'hui.
J'ouvre
ici
une
petite
parenthèse
à
propos
de
quelque
chose
que
je
trouve
assez
extraordinaire.
Il
y
a
quelques
jours,
alors
que
j'entreprends
de
rédiger
les
premières
pages
de
ce
site,
je
tombe
sur
un
forum
de
voyage
et
sur
un
message
à
propos
des
îles
Lofoten.
L'un
des
membres
inscrits
donne
quelques
renseignements
à
une
question
posée
et
renvoie
vers
l'adresse
de
son
blog.
Je
clique
à
tout
hasard
et
commence
à
parcourir
les
pages...
une
traversée
de
12
pays
en
55
jours,
un
4x4
immatriculé
dans
le
13
accompagné
d'une
caravane,
passage
par
la
Laponie
finlandaise...ça
me
fait
penser
à
quelques
chose.
Puis
je
reconnais
un
visage!
Pas
de
doute,
il
s'agit
du
blog
de
la
famille
que
nous
avons
croisé
ce
jour
là
au
petit
camping
de
Juuma!
Le
monde
est
vraiment
tout
petit
:)
Voilà,
je
place
ici
un
lien
vers
leur
blog,
qui
montrera
peut
être
bientôt
des
photos
de
Juuma
prises
au
même
moment
que
les
notres:
http://pechevoyage.over-blog.net/.
J'en
profite
pour
faire
un
petit
coucou
à
Alain
"Bouboucho"
et
sa
famille
qui
se
rappelleront
peut
être
de
cette
rencontre
éclair
quelque
part
au
fin
fond
de
la
Laponie
dans
un
camping
désert!
Lorsque
je
retourne
à
la
tente,
le
petit
renne
est
juste
à
côté!
Ce
sera
le
seul
du
voyage
à
s'être
laissé
approcher
d'aussi
près.
Après
un
solide
petit
déjeuner,
nous
disons
au
revoir
à
notre
ami
le
renne
et
au
splendide
Jyrävän
Leirintä
(au
revoir
seulement,
et
pas
adieu).
Temps
parfait
pour
une
randonnée
A
gauche:
la
tente.
Le
camping
est
vide.
La
presqu'île
et
le
sauna
du
camping
Le
lac
Ala-Juumajärvi
La
presqu'île
Le
petit
renne
La
presqu'île
du
camping
Le
sauna
Notre
nouvel
ami
Petit
déjeuner
au
bord
du
lac
Ala-Juumajärvi
Nous
parvenons
au
centre
de
Juuma,
quelques
Km
plus
loin,
où
se
situe
le
départ
de
la
randonnée
du
Petit
Circuit
de
l'Ours,
ou
Pieni
Karhunkierros.
Ce
circuit
fait
partie
du
parc
national
d'Oulanka,
créé
en
1956,
qui
combine
forêts
de
pins,
rivières
et
marais
sur
une
surface
de
270
Km².
La
région
héberge
une
faune
riche:
on
y
trouve
des
élans,
des
lynx,
des
loups,
des
ours,
7000
espèces
d'insectes,
120
espèces
d'oiseaux
(cincle
plongeur,
chevalier
guignette,
mais
aussi
aigle
royal,
pygargue
à
queue
blanche...).
Nous
ne
sommes
qu'à
quelques
Km
de
la
frontière
russe,
de
l'autre
côté
de
laquelle
se
trouve
le
parc
national
de
Paanajärvi.
Le
parc
d'Oulanka
est
réputé
pour
le
Circuit
de
l'Ours
ou
Karhunkierros
qui
le
traverse,
chemin
de
randonnée
long
de
80
Km
entre
Hautajärvi
au
nord
(ou
encore
Ristikallio
mais
alors
le
circuit
est
plus
court
de
9
Km)
et
la
station
de
ski
de
Ruka,
au
sud.
C'est
une
partie
de
ce
Circuit
de
l'Ours
qu'emprunte
le
Petit
circuit
de
l'Ours,
long
de
12
Km.
Le
point
du
circuit
le
plus
proche
de
la
Russie
est
à
10
Km
de
la
frontière.
Il
s'agit
de
l'une
des
randonnées
les
plus
populaires
en
Finlande,
pratiquée
en
général
entre
les
mois
de
juillet
et
septembre.
Par
conséquent,
un
beau
dimanche
ensoleillé
de
juillet,
on
peut
s'attendre
à
y
trouver
du
monde.
Le
parking,
au
début
de
la
randonnée,
est
en
effet
rempli
de
véhicules.
Au
point
de
départ
se
trouve
un
petit
snack
faisant
partie
du
village
de
vacances
/
camping
Lomakylä
Retki-Etappi,
au
bord
d'un
lac
Ala-Juumajärvi
sur
lequel
quelques
personnes
pêchent.
Voici
le
plan
détaillé
du
Pieni
Karhunkierros
(format
pdf).
Le
départ,
au
bord
du
lac
Ala-Juumajärvi
Ca
donnerait
envie
de
se
baigner
Le
plan
de
la
randonnée
(en
vert).
Les
camping
sont
indiqués.

La
randonnée
commence
par
la
traversée
d'un
pont
suspendu
(Niskakoski),
qui
conduit
dans
une
forêt
entre
les
lacs
Ala-Juumajärvi
et
Jyrävänjärvi.
Dès
le
départ,
le
sentier
emprunte
un
chemin
bien
aménagé
sur
des
planches
en
bois
surélevées.
On
ne
marche
que
très
peu
véritablement
sur
le
sol!
Ca
semble
un
peu
dommage
au
départ,
car
trop
préparé
et
artificiel,
mais
nous
verrons
ensuite
que
c'est
bien
utile
car
le
sol
est
en
de
multiples
endroits
très
humides!
Sans
ça,
on
marcherait
dans
des
marais.
Le
parcours
est
ainsi
extrêmement
fréquenté,
car
très
accessible
:
nous
croisons
pas
mal
de
petites
familles
avec
des
enfants
en
bas
âge!
Le
sentier
utilise
des
planches
en
bois
tout
le
long
du
circuit
Le
premier
pont:
Niskakoski
Vu
sur
le
point
de
départ
et
le
Lomakylä
Retki-Etappi
depuis
le
1er
pont
Nous
parvenons
après
20 minutes
de marche
au premier
refuge
du circuit
: Myllykoski,
qui
est
un ancien
moulin
en bois
réaménagé.
Il s'agit
d'un
endroit
magnifique
au bord
des
rapides
de la
rivière
Kitkanjoki.
Etrangement,
il n'y
a pas
trop
de monde
à
cet
endroit,
sûrement
du fait
que
les
gens
s'arrêtent
plus
loin
pour
manger
en général.
Il peut
être
sympathique
de prévoir
quelques
saucisses
ou morceaux
de viande
à
griller,
car
des
barbecues
sont
installés
devant
le refuge,
le long
du chemin,
à
la disposition
de tous.
Le
refuge
de
Myllykoski
La
rivière
Kitkanjoki
Myllykoski
Barbecues,
bien
scandinaves!
Le
refuge,
ancien
moulin
au
bord
des
eaux
tumultueuses
Peu
après
ce
premier
refuge,
parvenus
à
hauteur
d'un
pont,
les
randonneurs
ont
le
choix
entre
2
possibilités:
le
chemin
se
sépare
ici
en
2
branches
sachant
qu'il
décrit
une
boucle.
On
peut
donc
choisir
d'effectuer
le
circuit
dans
un
sens
ou
dans
l'autre.
La
traversée
du
pont
conduit
vers
le
nord
(zone
de
marais).
Nous
choisissons
de
continuer
sur
le
chemin
qui
va
au
sud,
simplement
parce
que
la
plupart
des
gens
semblent
prendre
l'autre
route.
Ce
n'est
pas
le
plus
intelligent
en
cas
de
forte
fréquentation,
car
on
risque
de
croiser
plus
de
monde.
Au
contraire,
en
marchant
tous
dans
le
même
sens
et
à
peu
près
au
même
rythme,
on
ne
se
rencontre
pas,
et
ici,
ça
peut
avoir
son
importance.
Le
chemin
prend
un
peu
d'altitude
et
surplombe
la
rivière.
Par
endroit,
il
est
possible
de
descendre
au
bord
de
l'eau,
mais
il
faut
faire
attention
car
les
pentes
sont
abruptes
et
le
sol
humide.
C'est
ainsi,
en
passant
à
travers
la
forêt
qui
borde
la
rivière,
que
je
parviens
par
un
sentier
à
peine
marqué
à
un
petit
coin
au
bord
de
l'eau,
d'où
j'aperçois,
entre
les
herbes
denses
de
la
berge,
des
gens
descendant
la
rivière
en
rafting.
Mais
mon
excursion
à
travers
la
forêt
n'en
vaut
pas
la
peine:
c'est
très
humide,
glissant,
il
y
a
peu
de
place,
et
je
ne
trouve
pas
le
petit
coin
idéal
que
j'espérais
trouver
à
l'écart
du
chemin.
Je
décide
donc
de
m'en
tenir
dorénavant
au
sentier
tracé,
qui
alterne
entre
planches
de
bois
et
graviers.
De
plus,
la
zone
est
protégée,
et
je
ne
sais
même
pas
s'il
est
autorisé
de
sortir
des
chemins.
Nous
rencontrons
un
renne
sur
le
parcours,
à
un
endroit
où
la
forêt
se
fait
moins
dense,
et
ce
sera
le
seul!
Nous
parvenons
peu
après
à
la
cascade
de
Jyrävä,
puis
au
refuge
qui
se
trouve
non
loin
de
la
chute
d'eau
(Siilasmaja).
Lorsque
l'on
marche,
il
est
vrai
que
l'on
croise
pas
mal
de
gens,
mais
ça
reste
tolérable.
Là,
nous
découvrons
une
foule
importante,
en
particulier
des
enfants
faisant
partie
d'une
ou
plusieurs
colonies
de
vacances.
Il
y
a
tellement
de
monde
que
nous
préférons
ne
pas
nous
y
arrêter,
et
choisissons
un
endroit
plus
calme
pour
manger.
Il
y
a
quelques
moustiques
mais
rien
de
bien
inquiétant
:
un
peu
de
crème
antimoustique
est
largement
suffisant.
Pourtant,
nous
croisons
quelques
personnes
portant
des
tenues
qui
pourraient
parfaitement
convenir
pour
pratiquer
l'apiculture,
avec
des
chapeaux
à
moustiquaire!
C'est
bien
exagéré.
On
ne
monte
jamais
autrement
que
par
des
escaliers
En
coupant
à
travers
la
forêt
pour
atteindre
le
bord
de
la
rivière
Un
bon
endroit
pour
pratiquer
le
rafting
Un
renne!
Sur
le
chemin
Toujours
des
planches
La
cascade
Jyrävä
Au
fond:
un
endroit
où
tout
le
monde
s'arrête
non
loin
de
la
cascade

La
deuxième
partie
du
circuit
nous
offre
pas
mal
de
changement.
Tout
d'abord
au
niveau
du
temps,
qui
se
couvre
un
peu,
mais
aussi
concernant
le
paysage,
qui
consiste
en
des
marais,
dont
certains
sont
traversés
par
les
planches
en
bois
du
sentier.
Attention
à
ne
pas
en
tomber!
Les
croisements
avec
d'autres
personnes
peuvent
se
révéler
risqués
:)
Les
eaux
sont
beaucoup
plus
calmes,
et
des
barques
font
leur
apparition
sur
les
berges
de
la
rivière.
C'est
dans
cette
zone
où
la
rivière
forme
comme
des
étangs
que
se
trouvent
deux
autres
sites
de
campement
(vers
Harrisuvanto),
dont
un
situé
à
un
endroit
que
l'on
ne
peut
apparemment
gagner
qu'en
bateau.
En
faisant
le
circuit
dans
ce
sens,
nous
devons
monter
un
paquet
de
marches
d'escalier
pour
atteindre
un
point
de
vue
magnifique,
à
un
endroit
nommé
Kallioportti.
Attention,
c'est
assez
fatiguant!
Une
fois
arrivé
en
haut,
on
domine
les
marais
et
la
forêt
qui
s'étend
à
perte
de
vue.
Enfin,
la
randonnée
nous
conduit
à
un
dernier
site
de
campement,
où
une
colonie
de
jeunes
français
s'amuse
à
faire
des
rimes
en
"ou"
sur
"caribou".
En
cherchant
des
informations
sur
internet,
il
n'est
pas
rare
de
tomber
sur
des
pages
de
colonies
de
vacances
faisant
référence
au
Petit
Circuit
de
l'Ours.
Comme
nous
avons
pu
le
voir,
c'est
un
endroit
très
très
fréquenté.
Heureusement,
hormis
aux
refuges
et
sites
de
campement,
le
monde
est
acceptable,
le
circuit
étant
suffisamment
long
pour
que
la
foule
soit
dispersée
(surtout
à
l'extrémité
est,
car
des
gens
s'arrêtent
avant
et
ne
font
pas
la
boucle
en
entier).
Les
quelques
photos
que
l'on
trouve
de
cette
région
prises
en
automne
et
au
début
de
l'hiver
révèlent
qu'à
cette
saison
le
spectacle
est
tout
aussi
joli,
lorsque
le
peu
de
lumière
filtre
à
travers
les
arbres
pour
donner
à
la
brume
un
aspect
irréel
à
la
surface
de
la
rivière.
Faire
du
ski
de
randonnée
dans
le
parc
d'Oulanka
l'hiver
doit
également
être
génial.
Je
sais
qu'il
y
a,
tout
le
long
de
la
rivière
Kitkanjoki
en
direction
de
l'est,
des
sites
de
campement,
qui
ne
suivent
d'ailleurs
pas
l'itinéraire
du
grand
circuit
de
80
Km.
On
doit
pouvoir
ainsi
arriver
à
l'endroit
où
les
rivières
Kitkanjoki
et
Oulankajoki
se
rejoignent,
à
la
frontière
russe.
Le
village
russe
de
Kerkkälä
ou
Kerkkyalya
ne
se
trouve
ensuite
qu'à
5
Km
en
suivant
la
rivière,
mais
je
ne
sais
pas
du
tout
comment
est
matérialisée
la
frontière
ou
si
elle
est
surveillée.
Ce
qui
est
sûr,
c'est
que
rentrer
en
Russie
en
tant
que
touriste,
c'est
plus
compliqué
que
pour
se
rendre
en
Scandinavie!
Les
marais
dans
la
zone
nord
du
circuit
A
droite
se
trouve
une
zone
de
campement,
un
peu
éloignée
dus
entier
Harrisuvanto
Ici
se
trouve
un
site
de
campement
La
grande
montée!
C'est
dur!
Kallioportti.
Joli
vue
sur
la
forêt
Les
marais
de
la
fin
du
circuit
Nous
quittons
Juuma
peu
avant
16h,
contents
d'avoir
pu
marcher
dans
un
si
beau
paysage,
et
reprenons
la
route
E
63-5.
Nous
passons
en
chemin
à
Ruka,
à
26
Km
au
nord
de
Kuusamo.
Ruka
est
une
station
de
ski,
installée
sur
les
flancs
du
mont
Rukatunturi,
plus
haut
sommet
de
la
région
(493m).
Elle
est
assez
renommée,
aussi
bien
pour
les
activités
d'été
(avec
le
départ
du
Karhunkierros)
qu'en
hiver
avec
28
pistes
de
ski
qui
en
font
une
"station
branchée".
Encore
une
fois,
c'est
très
différent
de
nos
stations
alpines
et
pyrénéennes!
Vu
l'aspect
de
la
colline,
la
piste
la
plus
difficile
doit
correspondre
à
une
piste
bleue!
Par
contre,
les
tremplins
de
saut
à
ski
sont
vraiment
impressionnants.
Nous
faisons
un
arrêt
dans
un
petit
magasin,
et
je
constate
que
le
rayon
des
gâteaux
est
mieux
fourni
en
Finlande
qu'en
Norvège,
où
nous
avions
du
mal
à
trouver
quelque
chose
d'appétissant.
Nous
y
faisons
une
très
bonne
trouvaille:
des
"Original
Domino"
fabriqué
par
Lu
Finlande.
Ca
ressemble
vaguement
à
des
Oreo
mais
avec
du
bon
chocolat
au
lait,
et
je
n'en
ai
jamais
vu
en
France!
Pourquoi
??
Nous
fêtons
peu
après
les
4
Go
de
photos
prises
depuis
le
début
de
voyage,
alors
que
je
fini
la
2ème
carte
de
2
Go
sur
le
magnifique
hélicoptère
du
Père
Noël
(tous
les
endroits
ne
sont
pas
accessibles
aux
rennes).
La
station
de
Ruka
et
son
tremplin
Une
petite
colline
en
fait!
Pourquoi
ça
ne
se
trouve
pas
en
France
?
L'hélicoptère
du
Père
Noël
Nous
quittons
déjà
la Laponie
finlandaise,
descendons
assez
rapidement
vers
le sud
(nous
avons
un rendez-vous
à
ne pas
rater
le lendemain!!)
et arrivons
vers
20h
à
Kajaani,
ville
du centre
de la
Finlande
et municipalité
de 38000
habitants.
Nous
nous
arrêtons
rapidement
au centre
de cette
ville
de taille
moyenne
avant
d'aller
trouver
refuge
au camping,
situé
en périphérie.
Celui-ci
remporte
le prix
du camping
le moins
cher
de tout
le séjour:
8,50
€
au total
pour
2, et
la douche
est
gratuite!
Décidemment,
c'est
beaucoup
moins
cher
en Finlande
qu'en
Norvège!
Certes,
le camping
n'est
pas
le plus
beau
que
nous
ayons
vu,
mais
est
néanmoins
agréable
: il
y a
quelques
camping
cars,
mais
aucune
tente
à
part
la notre
et une
toute
petite
placée
un peu
plus
loin.
Nous
avons
donc
beaucoup
d'espace
dans
la partie
réservée
aux
tentes,
mais
nous
devons
cependant
partager
la place
avec...un
jeune
hérisson
du nom
de Pipo,
âgé
de 1mois
à
1 mois
1/2
je pense!
Nous
l'apercevons
une
première
fois
en montant
la tente,
puis
à
plusieurs
reprises
alors
qu'il
trottine
près
de nous
pendant
notre
repas.
Le petit
animal
raffole
de la
chair
de crabe
que
je sacrifie
pour
en faire
mon
ami
:) Enfin
un peu
de faune
sauvage
!! Une
heureuse
rencontre
pour
finir
une
belle
journée.
Pipo
nous
tiendra
ainsi
compagnie
un bon
moment,
profitant
des
derniers
rayons
du soleil
qui
nous
éclaire
encore
assez
tard
ce jour
là.
Attention
à
ne pas
bloquer
la porte
des
toilettes
du camping
comme
je l'ai
fait
à
cause
d'une
clé
défectueuse,
enfermant
du coup
le vieil
hollandais
qui
était
dedans
pendant
10 bonnes
minutes
:)
La
place
centrale
de
Kajaani
Pipo
le
hérisson
Curieux
et
gourmand
!
JOUR
SUIVANT