Jour 21 - Mardi 24 juillet - Distance parcourue : 455,7 Km
31 photos

Agrandir le plan (Google Maps)

Nous profitons de la matinée sur l'île comme la veille. 24h, c'est très court dans un lieu si tranquille, mais nous ne pouvions nous accorder plus de temps à passer ici. Vers midi, le propriétaire revient déjà nous chercher. Ce n'est pas facile de se faire comprendre, aussi bien pour lui que pour nous. Le mélange d'anglais et de quelques mots de finnois mal prononcés n'est efficace qu'en l'accompagnant de gestes explicites. Alors que nous montons à bord du bateau à moteur, le propriétaire nous offre un petite barquette contenant un mélange de myrtilles et de baies sucrées, ça c'est sympa! Nous avons en plus droit à une belle pointe de vitesse sur le lac. Lorsque nous parvenons sur la rive, nous sortons nous aussi le petit cadeau que nous avons prévu et qui a, par chance, traversé la Norvège et une partie de la Finlande jusqu'ici sans encombres: une bouteille de gros manseng, vin blanc moelleux du sud-ouest, histoire de lui offrir quelque chose de l'endroit d'où nous venons. Par contre, ce n'est pas facile de lui expliquer d'où vient ce vin et avec quoi le déguster! "Ranskalainen valcoviini, kylmä... juoda kanssa ankan (coin coin) pasteija, rasvainen maksa" soit "Vin blanc français, froid...boire avec pâté de canard (coin coin, car je prononce apparement mal et il ne comprend pas canard), foie gras". Je pense que le concept du foie gras tel que je l'ai exprimé littéralement, pour quelqu'un qui ne connaît pas ce met, est totalement incompréhensible, comme tout le reste de la phrase d'ailleurs! Il a finalement l'air de comprendre pour le pâté car il nous répond joyeusement "drink cold" et fait "coin coin" en mimant quelqu'un qui mange :)
C'est sur ce petit échange de vin français et de baies finlandaises que nous le remercions encore une fois et le quittons pour reprendre notre route vers le sud.
Récemment, Jérome, un sympathique français marié à une finlandaise, m'a fait part de son expérience de la vie en Finlande, et m'a donné quelques informations utiles : les baies jaunes portent le nom de lakka, et se ramasse dans les marais. Selon les régions, on les appellent différemment. En Laponie, on dit hilla. Pour les finlandais, c'est un véritable trésor ! Merci pour ces quelques renseignements ;) C'est très intéressant d'avoir l'avis de quelqu'un qui a l'occasion de vivre là-bas régulièrement en immersion totale chez des finlandais, dans une famille de bucherons : ski de fond, motoneige, sauna, parties de pêche souvent biena rrosées, études des traces d'animaux tels que les lynx, loups, ours et élans dans la forêt... comme dans les romans de Paasilinna !

Sur la route, en direction du sud-ouest, je ne prend pas beaucoup de notes ni de photos: il pleut fort, le ciel est tout gris, et je m'endors pendant une partie du trajet. Nous parvenons vers 15h à Tampere, ville située à 140 Km au nord-est de Turku, entre les lacs Näsijärvi et Pyhäjärvi. Tampere constitue la seconde agglomération du pays après Helsinki. Ici donc, point de petites maisons en bois, mais une grande ville, avec en particulier beaucoup de structures en briques. Le centre affiche un passé industriel marqué, mais beaucoup d'anciennes usines ont été reconverties, en restaurant ou centre culturels par exemple. Il y a bien longtemps que nous n'avons pas mis les pieds dans une ville aussi grande et animée. Le grand axe du centre ville de Tampere, en l'occurrence, me fait penser à l'avenue Jean Médecin de Nice par exemple.

Parmi toutes les attractions et musées qu'héberge la ville, nous choisissons de visiter le Musée de la Vallée des Moumines, situé non loin de l'Eglise Alexander, au rez-de-chaussée de la bibliothèque municipale. Cette grande bibliothèque moderne présente en outre un musée des minéraux, ainsi que des toilettes tout éclairés par des néons bleus dignes d'une boîte de nuit.
Les moumines (Muumien finnois) ont été popularisés en France dans les années 90 par un dessin animé japonais de Hiroshi Saitô (à qui l'on doit aussi l'adaptation de Tom Sawyer) et Masayuki Ojima, de 78+26 épisodes, mais ont depuis été oubliés par la plupart des gens. Cette série, dont le titre japonais est Tanoshii Muumin Ikka (suivi de Tanoshii Muumin Ikka: Booken Nikki), n'est pas la seule qui soit tirée de l'oeuvre originale des Moumines, mais c'est la plus récente et la plus connue (les autres étant des séries allemande, suédoise, russe, polonaise réalisées entre les années 50 et 80, ainsi qu'une adaptation japonaise plus vieille, des années 70). Voici un site en français assez complet et bien illustré sur cette petite famille de trolls: http://valleedesmoomins.free.fr/.

Avant d'être portés à l'écran, les Moumines ont été créés par l'auteur finlandais Tove Marika Jansson (1914-2001), dans des récits écrits en suédois (2ème langue de la Finlande). La première aventure, Småtrollen och den stora översvämningen (ou les Moumines et la Grande Inondation) a été écrite en 1939 et éditée en 1945. L'ouvrage a été traduit en anglais en 2005 seulement. Entre 1946 et 1970, 8 contes sont parus, dont les titres en français sont La Comète Arrive (1946), Moumine le Troll ou Le Chapeau du Sorcier selon l'édition (1948), Les Exploits de Papa Moumines (1950), L'Eté Dramatique de Moumine (1954), Un Hiver dans la Vallée des Moumines (1957), Contes de la Vallée des Moumines (1963), Papa Moumine et la Mer (1965), et le dernier Sent i november dont je n'ai pas le titre en français (1970, Moominvalley in November en anglais, mais les Moumines n'en sont pas les protagonistes). Il y a ensuite 4 bandes dessinées, dont 2 doivent être disponibles en France: Qui Va Rassurer Tounet (1960) et Moomin et les Brigands. En ce qui concerne les contes, je n'ai réussi à me procurer que les 4 premiers cités en français.

Le Musée de la Vallée des Moumines rassemble une exposition des dessins originaux de l'auteur, ainsi que des scènes tirées des livres utilisant comme matériaux du bois, de la pierre, du carton, etc, pour constituer les décors autours de figurines des Moumines. A chaque fois, la légende de la scène est écrite en plusieurs langues, dont le français. Le plus impressionnant est sûrement la maison des Moumines, maquette haute de 2,5m, très détaillée et hyper bien faite aussi bien à l'extérieur qu'à l'intérieur. Malheureusement, il est interdit de prendre des photos de l'exposition.
C'est le style des dessins originaux, que j'ai adoré, qui m'a donné envie d'en savoir plus et poussé à acheter les livres. Les illustrations sont toutes en noir et blanc, et utilisent beaucoup de trames pour rendre les nuances et les textures, un style très joli qui se rapproche un peu de celui des mangas japonais par la technique.

Tous les livres sont évidemment disponibles à l'inévitable boutique du musée, en plusieurs langues, aux côtés de produits dérivés divers. Pour les éditions françaises, il vaut mieux s'abstenir de les acheter à Tampere: chaque livre de poche est vendu à 14€90 alors que le prix conseillé est de 5,70€ seulement !!! Grosse arnaque.

Nous quittons rapidement Tampere après cette visite, toujours sous la pluie. A 18h30, nous atteignons Turku, dernière étape de ce petit voyage en Finlande. Cette ville, 3ème plus grande du pays, se situe à l'extrémité sud-ouest de la Finlande, à l'embouchure du fleuve Aurajoki. Pendant longtemps, elle est restée la plus grande ville du Pays, et constitue en quelques sortes le centre historique de la Finlande, au bord de la mer Baltique. En face se trouve l'archipel des îles Åland, territoire autonome qualifié d'état libre associé à la FInlande, constitué de plus de 6500 îles et îlots. Contrairement à la Finlande qui est bilingue (suédois et finnois), la seule langue officielle de cet archipel est le suédois. C'est au milieu des milliers de petites îles de la côté finlandaise et de l'archipel des îles Åland que nous nous frayerons un chemin demain, à bord du ferry à destination de Stockholm.

Nous visitons le centre ville de Turku, qui n'est pas particulièrement joli, voire un peu moche (probablement du fait des travaux qui s'y tiennent et du temps couvert). Nous découvrons, dans une vitrine, toujours les fameux sabots en plastic très à la mode ici, mais cette fois-ci accompagnés par les 10 raisons qui rendent leur achat incontournable. A savoir: rien de plus confortable, très légers, une aération sans égale afin de rester au frais, une semelle qui ne laisse pas de traces, une matière qui résiste aux bactéries et qui ne garde pas de mauvaises d'odeurs (afin de pouvoir "garder ses amis heureux"), un style italien ultra-fashion, anti-dérapant, lavables facilement à l'eau, idéal pour marcher dans l'eau et le sable... étrangement, malgré tous ces bons arguments, je ne suis pas convaincu par ce type de chaussures si parfaites. Dommage car ça aurait pu constituer un très bon souvenir du voyage, avec le nombre de gens qui portent ça en Norvège et Finlande :)
Il existe, non loin de la place centrale de Turku, un restaurant viking, facilement reconnaissable aux néons et lampes colorées qui illuminent l'entrée. Il paraît qu'on y mange avec les doigts. La façade attire l'oeil, mais les prix sont trop chers pour nous.
Il y a en Finlande, comme nous avons pu le constater tout au long de la route, de nombreuses chaînes de fast-food locales comme Hes Burger, Scan Burger, Speed Burger pour ne citer que les plus connues (et très peu de Mc Do, la concurrence étant rude), ce qui laisse penser que les Finlandais sont assez amateurs de frites et hamburgers. Nous décidons de tenter notre chance au Golden Rax Pizza. Il s'agit d'une enseigne finlandaise qui accompagne lentement mais sûrement les gens vers l'obésité: pour 8,50€, on mange de tout à volonté, boissons comprises (gazeuses, café, chocolat...). Le choix est vaste: salades variées à composer, pizza, boulettes de viande, chicken wings, lasagnes, gratin...Evidemment, quand on en sort, on a mangé pour une semaine! J'aime beaucoup la photo qui représente les pizzas, on dirait qu'il n'y a rien autour d'autre que l'obscurité :)

Pour la nuit, nous trouvons refuge au gigantesque Ruissalo Camping, situé sur l'île de Ruissalo, au sud-ouest du centre ville. L'ambiance y est très différente de celle des petits campings que nous avons rencontrés sur la route, mais néanmoins plus agréable qu'au camping de Mosjøen. Aux alentours, des sentiers de marche cheminent dans la forêt. De par son emplacement sur l'île, le camping de Ruissalo est tout proche du bord de mer, où nous observons un groupe de bernaches nonnettes (Branta leucopsis) peu farouches. Alors que l'ensemble des oiseaux se déplacent groupés, en picorant la verdure qui entoure la plage, l'une des bernaches reste immobile sur le sable, solitaire, le regard fixé vers la mer, comme si elle attendait quelque chose. Mais quoi ? Nous ne le saurons jamais. Après quelques photos, toutes floues à cause du manque de luminosité ou alors trop bruitées en augmentant la sensibilité, nous rentrons rapidement nous mettre à l'abri du vent froid qui souffle sur la plage.

Cette dernière journée en Finlande, qui marque un peu le retour vers la civilisation et les grandes villes, ne présente donc rien d'exceptionnel. Le temps moche n'arrange pas les choses. On sent que la fin du voyage est malheureusement proche!

JOUR SUIVANT